Os contos mitológicos que influenciaram o conto "A Filha do Gigante de Gelo".
por Etienne Navarre (baseado no texto "La génesis de Hiboria" de Patrice Louinet)
Robert Howard foi um autor incrivelmente versátil que escreveu sobre gêneros e temas diferentes: poesia, aventuras orientais, cruzadas, história, piratas, esportes, mistério, westerns, detetives e terror. Tudo isso se reflete nas histórias de Conan. A criação do personagem absorveu o texano de tal maneira que durante meses de atividade frenética ele foi incapaz de escrever sobre qualquer outra coisa. Durante sua curta vida (1932-1936), o cimério era rei, ladrão, pirata, mercenário, general, explorador, etc... Ele viveu todos os tipos de aventuras em um ritual explosivo de fogo, dinamismo, masculinidade, suor, aço, epicidade sombria e magia. Modelo que, mais tarde, a maioria dos escritores de Espada e Feitiçaria usaria como arquétipo. Howard estava sempre muito à frente de seu tempo. Lembrem-se de que ele foi um dos fundadores (para não dizer pai) da fantasia heróica.
Naquela época, a única maneira de os autores iniciantes ganharem a vida era através de revistas pulps. Howard narrou impulsionado por razões econômicas. Ele se considerava um escritor profissional e sempre considerou as necessidades do mercado. Originalmente "A Fênix na Espada", o primeiro conto de Conan, foi uma reescrita de um conto não publicado de Kull, "Por Este Machado Eu Governo". Fransworth Wright, editor de Weird Tales, havia rejeitado a maioria das histórias de Kull, o Atlante, outro de seus personagens (Howard cometeu o erro de enviá-las todas em 1929) e publicou O Reino das Sombras e Os Espelhos de Tuzun Thune (talvez duas das melhores histórias do texano). Em a "Fenix na Espada", Howard suprimiu a parte romântica da história, substituindo-a por elementos sobrenaturais e eliminou a trama dos conspiradores que apareceram no primeiro capítulo para simplificar a trama. As mudanças funcionaram e a história foi vendida por US $ 85. A fênix na espada é uma das melhores histórias escritas por Howard. Tem todos os seus pontos fortes: magia, emoção, sangue e violência. O texano nos apresenta uma intriga palaciana destinada a aniquilar o cimério, um feiticeiro (Thoth-Amon) ansioso por vingança, uma série de conspiradores movidos pela ganância, idealismo e desejo de poder e aparições espectrais.
Seu segundo conto sobre o personagem, "A Filha do Gigante de Gelo", seria também inspirado em uma peça de Thomas Bulfinch. Bem, Atali, de Howard, filha do gigante do gelo, não deve apenas o nome a Atalanta da mitologia grega como Bulfinch nos diz: "A causa inocente de tanto arrependimento foi uma donzela, cujo rosto poderia ser considerado masculino para ser mulher e, ao mesmo tempo, feminino demais para ser homem." Eles haviam lhe contado a boa sorte, e era isso: "Atalanta, não se case; o casamento será sua ruína." Aterrorizada pelo oráculo, ela escapou da sociedade do homem e se dedicou à caça. A todos seus pretendentes (numerosos) ela fez uma condição que, geralmente, conseguiu o milagre de libertá-la de seu assédio: "Eu serei de quem conseguir me derrotar em uma corrida, mas a morte será o castigo daqueles que tentam falhar." Apesar disso, alguns tentaram.
Howard combinou esse esboço com outra lenda famosa que também pode ser encontrada na obra de Bulfinch, a de Dafne e Apolo, apenas revertendo os papéis. Enquanto Apolo era filho de um deus e Daphne uma mulher mortal, Howard fez de Atali uma deusa e Conan um mortal. No original, um cupido havia ferido Apolo com uma de suas flechas para inflamar seu amor por Daphne e ela por outra que o fez renegá-lo. Howard manteve a parte do Apolo enlouquecida de amor (ou melhor, um Conan louco de luxuria) que persegue a garota até que ela invoque a ajuda de seu pai divino: "Apolo a amava e desejava pegá-la. [...] ele foi atrás dela; ela fugiu, mais rápido que o vento, e não perdeu um momento ouvindo seus pedidos. [...] A ninfa continuou sua fuga e deixou os apelos de Apolo meio pronunciados. Quanto mais ela fugia, mais o encantamento crescia. O vento soprava suas roupas e seus cabelos soltos fluíam atrás dela. O deus começou a se cansar de ver seus pedidos rejeitados e, incentivado por Cupido, ele estava ganhando terreno com a garota. Era como um cão de caça à lebre, com as mandíbulas abertas e prontas para morder, enquanto o pequeno animal corria tentando escapar de suas garras." No entanto, o perseguidor é mais rápido e, aos poucos, ele ia ganhando terreno, e ela começa a sentir a respiração dele nos cabelos dela. As forças a abandonam e, à beira de sucumbir, ela invoca seu pai, o deus do rio: "-Ajude-me, Peneus, a abrir a terra para que eu possa me esconder nela, ou mude esta forma que é o que me colocou em perigo!" - Compare com "Oh, meu pai, salve-me!", de Howard.
"O toque de seu belo corpo se contorcendo em seus braços o levou à beira da loucura. Os dedos fortes de Conan mergulharam freneticamente na carne macia e mole ... carne fria como gelo. Era como se ele estivesse abraçando um corpo de gelo em vez do corpo de uma mulher de carne e osso. Ela jogou os cabelos dourados para o lado, tentando evitar os beijos violentos do bárbaro, que machucavam seus lábios vermelhos e carnudos. - Você está com fria como a neve - ele disse - Vou aquecê-la com o fogo do meu sangue..."- Fragmento de A filha do gigante de gelo
Embora pareça incrível, A Filha do Gigante de Gelo foi rejeitado por Fransworth Wright. Longe de desanimar, Howard mudou o nome do protagonista para Amra e o vendeu com o título de "Gods of the North" para Fantasy Fan. Apesar de ser uma das histórias mais bonitas e poéticas do personagem, o dono de Weird Tales não a apreciou, provavelmente por seu conteúdo sexual. A história (também inspirada por Bulfinch) apresenta um jovem cimério no meio de um campo de batalha, cercado por cadáveres e com a espada manchada de sangue. A aparência de uma bela jovem vestida com um véu transparente deixa Conan louco, que, apesar do cansaço e dos ferimentos, não hesita em segui-la pelo deserto de neve.
Nos encontramos novamente com um personagem veemente e indomável que trabalha induzido por seu lado selvagem. A perseguição na neve é um dos melhores momentos da saga, com um cimério jogando espumas de raiva e maldições enquanto ele se aproxima do objeto de seu desejo. A garota provocante continua a zombar dele enquanto o leva a um destino incerto. Por fim, sua vitalidade e capacidade de combate farão com que Conan seja bem-sucedido, onde outros fracassarão. A Filha do Gigante de Gelo (com toda a justiça) merece estar entre as melhores histórias do texano. Depois de enviar A Fênix na Espada e a Filha do Gigante de Gelo para Farnsworth Wright no início de maio de 1932, ele nem esperou para saber se eles haviam sido aceitos para escrever outra grande história, O Deus na Cesta, do qual falarei mais adiante.
Parte 02
